1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 FILMUL NOSTRU 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,241 ORICE ASEMNAnță CĂTRE OAMENI, LOCURI, 3 00:00:32,324 --> 00:00:33,450 SAU CONDIȚII MEDICALE E COINCIDENTAL. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,660 COPII ACTORI AU FOST ÎNTOTDEAUNA SUPRAVEGATE 5 00:00:34,743 --> 00:00:35,953 SI FILMAT SUB ORIENTĂRI OFICIALE. 6 00:00:38,455 --> 00:00:39,915 {\an8}ACU 5 ANI 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,252 Cum a fost audiția ta? 8 00:00:45,671 --> 00:00:46,838 Nu m-am dus. 9 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 Data viitoare. 10 00:00:50,801 --> 00:00:53,428 Vreau să merg când sunt mai pregătit. 11 00:00:55,264 --> 00:00:57,057 Te comporți puțin ciudat uneori. 12 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Îmi place asta la tine. 13 00:01:06,608 --> 00:01:08,610 Chiar am vrut să spun asta astăzi. 14 00:01:09,194 --> 00:01:10,195 Dacă... 15 00:01:12,322 --> 00:01:13,323 am încercat să ne întâlnim? 16 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 Îmi pare rău, a fost din senin. 17 00:01:18,287 --> 00:01:19,288 Dar totusi… 18 00:01:20,372 --> 00:01:22,749 Trebuia să spun asta azi. 19 00:01:23,625 --> 00:01:25,335 Multumesc. 20 00:01:25,419 --> 00:01:26,420 Bine. 21 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 huh? 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,091 Mulțumesc că ai spus asta. 23 00:01:31,592 --> 00:01:32,593 Corect. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,137 Dar de ce astăzi din toate zilele? 25 00:01:36,430 --> 00:01:37,764 Îmi pare rău. 26 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 Bănuiesc că nu am avut nicio idee. nu stiam... 27 00:01:39,766 --> 00:01:41,727 Nu este vorba despre tine, ci despre mine. 28 00:01:42,311 --> 00:01:44,146 Pur și simplu nu mai am spațiu în mine. 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,773 Îmi pare rău. 30 00:01:47,357 --> 00:01:48,525 Ce vrei să spui? 31 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 Ei bine… 32 00:01:57,326 --> 00:01:58,493 ai grija. 33 00:02:03,623 --> 00:02:05,208 E puțin dur, Daeum. 34 00:02:05,292 --> 00:02:07,002 Ce, ca și cum nu mă vei mai vedea niciodată? 35 00:02:07,502 --> 00:02:08,545 Cât de dramatic. 36 00:02:10,797 --> 00:02:12,215 O sa am si eu grija de mine. 37 00:02:24,895 --> 00:02:25,896 Eu, dintre toți oamenii? 38 00:02:26,855 --> 00:02:27,898 Ce plănuiam? 39 00:02:30,651 --> 00:02:32,361 Când nici măcar nu pot face nimic... 40 00:02:33,445 --> 00:02:34,696 Când voi muri în curând... 41 00:02:36,573 --> 00:02:38,075 Cine spune că nu poți face nimic? 42 00:02:39,701 --> 00:02:42,329 ti-am spus, ești cineva care poate face totul. 43 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Eu, dintre toți oamenii? 44 00:02:45,832 --> 00:02:47,084 Îmi mărturisesc sentimentele... 45 00:02:48,210 --> 00:02:49,378 când voi muri în curând? 46 00:02:50,796 --> 00:02:52,839 E ciudat dacă te plac? 47 00:02:53,548 --> 00:02:54,758 Ești nebun. 48 00:02:58,970 --> 00:03:00,138 Desigur, este ciudat. 49 00:03:05,018 --> 00:03:08,855 {\an8}ȘI POT FI SĂNĂTOS ÎNTR-O SĂPTĂMÂNĂ 50 00:03:14,236 --> 00:03:15,987 Vorbește despre sincronizare. 51 00:03:19,366 --> 00:03:21,118 Presupun că sunt chiar ciudat. 52 00:03:22,536 --> 00:03:26,498 {\an8}EPISODUL 6 53 00:03:42,389 --> 00:03:43,765 Nu e ciudat. 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 Nu ești deloc ciudat. 55 00:03:50,772 --> 00:03:51,940 Așa că fă-ți timp mâncând. 56 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 Mergi înainte. Ridicați cheia de la recepție. 57 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 domnule Lee. 58 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Când alarma a sunat mai devreme, 59 00:04:30,479 --> 00:04:32,522 Îmi doream foarte mult să fug. 60 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 Nu am vrut să stau acolo mâncând 61 00:04:34,316 --> 00:04:36,359 în fața tipului Mi-am spus doar sentimentele. 62 00:04:37,402 --> 00:04:40,322 m-am tot gândit Am vrut să ies naibii de acolo. 63 00:04:42,115 --> 00:04:45,118 Și sincer, chiar nu ai ajutat. 64 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 Ar fi trebuit să pleci. 65 00:04:48,663 --> 00:04:50,582 Știi că nu pot alerga. 66 00:04:52,751 --> 00:04:53,794 Daeum. 67 00:04:53,877 --> 00:04:57,130 Tot asta face parte și din planul tău? O altă mișcare curajoasă? 68 00:05:00,842 --> 00:05:03,220 Presupun că acesta este… 69 00:05:04,387 --> 00:05:05,514 improvizație? 70 00:05:12,896 --> 00:05:15,023 Acea nepotrivire mă înnebunește. 71 00:05:19,444 --> 00:05:21,613 Lasă-mă să leg asta înainte să plec. 72 00:05:34,668 --> 00:05:37,128 Pot sa fiu si eu sincer cu tine? 73 00:05:39,965 --> 00:05:41,174 Desigur. 74 00:05:42,050 --> 00:05:45,679 m-am gandit, până când acest film este terminat 75 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 și arătat lumii... 76 00:05:50,475 --> 00:05:53,228 s-ar putea să fi plecat deja. 77 00:05:58,066 --> 00:05:59,192 Și chiar înainte de asta… 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,573 M-am întrebat dacă s-ar putea să nu 79 00:06:05,115 --> 00:06:06,241 fă-o. 80 00:06:23,717 --> 00:06:24,843 Nu e ciudat. 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 chiar m-am gandit... 82 00:06:32,475 --> 00:06:34,603 moartea ta ar putea genera publicitate... 83 00:06:36,730 --> 00:06:39,858 și în cele din urmă conduc pentru succesul acestui film. 84 00:06:44,696 --> 00:06:47,407 Aceasta a fost prima mea șansă de a regiza în 5 ani, și m-am simțit complet pierdut. 85 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 Apoi ai apărut... 86 00:06:50,827 --> 00:06:53,163 și mi-a liniștit mintea pentru că tu ai fost ultima parte 87 00:06:53,872 --> 00:06:55,457 care ar putea completa acest film. 88 00:07:06,468 --> 00:07:08,219 Mă poți învinovăți. O să-l iau. 89 00:07:09,596 --> 00:07:12,057 Dar suntem colaboratori la acest film, 90 00:07:12,140 --> 00:07:14,059 și există o linie pe care nu ar trebui să o depășim. 91 00:07:17,062 --> 00:07:18,438 Acele sentimente trecătoare 92 00:07:19,105 --> 00:07:21,316 ar putea fi de fapt bun pentru tine chiar acum. 93 00:07:21,983 --> 00:07:23,109 Dar eu... 94 00:07:27,947 --> 00:07:29,157 nu vreau acest film... 95 00:07:33,953 --> 00:07:35,830 să fie ruinat din cauza acelor sentimente. 96 00:07:44,089 --> 00:07:45,131 Multumesc 97 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 pentru că ai fost sincer cu mine. 98 00:09:29,235 --> 00:09:30,695 Această boală 99 00:09:31,321 --> 00:09:34,824 este însoțită de durere intensă si convulsii la debut. 100 00:09:34,908 --> 00:09:38,495 Pe măsură ce timpul trece, frecvența convulsiilor crește, 101 00:09:38,578 --> 00:09:40,622 ducând în cele din urmă la moarte. 102 00:09:41,498 --> 00:09:44,167 După cum știți, nu există niciun remediu cunoscut în acest moment. 103 00:09:48,129 --> 00:09:50,465 De aceea până acum, 104 00:09:50,548 --> 00:09:53,176 studii clinice bazate pe celule stem 105 00:09:53,802 --> 00:09:55,428 s-au concentrat pe atenuarea durerii 106 00:09:56,012 --> 00:09:59,641 și scăderea frecvenței convulsiilor. 107 00:10:19,702 --> 00:10:21,121 Dar din păcate, 108 00:10:22,205 --> 00:10:23,248 recenta 109 00:10:24,916 --> 00:10:26,668 eșecuri continue dintre aceste încercări sugerează... 110 00:10:32,799 --> 00:10:35,176 că această boală este, de fapt... 111 00:11:13,381 --> 00:11:14,382 Scuze că am întârziat. 112 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 Nu, e bine. 113 00:11:15,550 --> 00:11:19,012 Dar de obicei ești cel mai devreme aici. Ce sa întâmplat astăzi? 114 00:11:20,221 --> 00:11:21,723 Nici măcar nu mă face să încep. 115 00:11:21,806 --> 00:11:23,808 Am trecut prin iad azi dimineață. 116 00:11:25,602 --> 00:11:27,979 Aceasta este prima noastră cameră asistentă, Lim Hoseob. 117 00:11:28,062 --> 00:11:30,940 Am chemat un taxi în zorii zilei să-l ducă la urgență. 118 00:11:32,734 --> 00:11:34,569 Cu toții ne-am irosit băut împreună, 119 00:11:34,652 --> 00:11:37,322 dar de ce era singurul cine a cazut pe scari? 120 00:11:39,991 --> 00:11:41,034 E îngrijorător. 121 00:11:41,576 --> 00:11:43,703 Vom găsi doar un AC alternativ timp de o luna. 122 00:11:43,786 --> 00:11:45,997 Nu sunt îngrijorat de asta, Sunt îngrijorat pentru el. 123 00:11:46,664 --> 00:11:48,666 În această linie de lucru, corpul tău este atuul tău. 124 00:11:54,005 --> 00:11:55,006 El nu s-a schimbat. 125 00:11:56,049 --> 00:11:58,343 Încă mai am acea latură ciudată, dar blândă. 126 00:12:03,431 --> 00:12:05,767 TERMENI DE GELOZIE 127 00:12:05,850 --> 00:12:07,644 „TERMENI DE GELOSIE” NR.1 ÎN PREVÂNZARE… 128 00:12:07,727 --> 00:12:09,604 A FOST SCANDALUL O CRISĂ SAU O OPORTUNITATE? 129 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 - Yuhui. - Da? 130 00:12:20,490 --> 00:12:23,201 - Să lansăm două fotografii cu Lee Daeum. - Am înţeles. 131 00:12:23,284 --> 00:12:25,495 le voi alege, așa că le trimiți la presă. 132 00:12:25,578 --> 00:12:26,621 Da, domnule. 133 00:12:26,704 --> 00:12:27,705 Oh, cât despre reporter... 134 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 O să-l sun pe Noh Huitae. 135 00:12:30,917 --> 00:12:32,085 {\an8}Bine. 136 00:12:32,168 --> 00:12:33,253 {\an8}LEE GYUWON: LEE DAEUM 137 00:12:35,755 --> 00:12:38,758 Oh, ești aici. Echipajul a început să mănânce primul. 138 00:12:39,842 --> 00:12:41,010 Ești plin de energie. 139 00:12:41,970 --> 00:12:43,554 Accidentul cu echipa camera... 140 00:12:43,638 --> 00:12:44,681 imi pare rau. 141 00:12:45,223 --> 00:12:47,934 Hei, dacă e vina cuiva, e a mea. 142 00:12:48,017 --> 00:12:49,978 - Îmi pare rău, domnule Lee. - Nu, e în regulă. 143 00:12:50,687 --> 00:12:51,854 Intră și mănâncă. 144 00:12:57,235 --> 00:12:58,861 Daeum a spus că va mânca singură. 145 00:12:58,945 --> 00:13:01,114 Și managerul ei este probabil... 146 00:13:01,197 --> 00:13:03,241 Nu te vei trezi până în după-amiaza asta? 147 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 Am auzit că ai făcut asta. 148 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 Ce? În nici un caz. 149 00:13:06,160 --> 00:13:08,454 Făcea somaek ca un nebun și literalmente doar 150 00:13:08,538 --> 00:13:10,081 leșinat, știi. 151 00:13:10,164 --> 00:13:13,126 Hong, ai spus că există un spital universitar în apropiere, nu? 152 00:13:13,209 --> 00:13:15,712 Poți să verifici cât durează sa ajungi acolo cu masina? 153 00:13:15,795 --> 00:13:17,880 La spital? De ce? 154 00:13:19,424 --> 00:13:22,969 Ah, vrei să spui din cauza acelei răni? În caz că altcineva este rănit? 155 00:13:23,052 --> 00:13:24,887 Da. Privește-l pentru mine. 156 00:13:24,971 --> 00:13:26,973 - Recepţionat. - Bine. 157 00:13:27,056 --> 00:13:28,141 Du-te și mănâncă. 158 00:13:28,224 --> 00:13:29,225 Bine. 159 00:13:34,439 --> 00:13:35,940 VIMPUL DE MANCAT 160 00:13:49,328 --> 00:13:53,124 RESTAURANTUL MISFIT 161 00:14:11,392 --> 00:14:14,771 Ce naiba te gândeai, Lee Daeum? 162 00:14:15,980 --> 00:14:17,857 Nu sună ca o replică din filmul nostru. 163 00:14:32,413 --> 00:14:34,290 Domnule Lee, ați dormit bine? 164 00:14:34,373 --> 00:14:36,918 Am dormit mult mai bine decât credeam că o voi face. 165 00:14:37,418 --> 00:14:38,544 Se simte atât de revigorant. 166 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Deci… 167 00:14:49,972 --> 00:14:52,350 sunt petele de ieri totul confirmat? 168 00:14:52,433 --> 00:14:54,435 Bănuiesc că librăria este. 169 00:14:55,061 --> 00:14:56,896 Probabil că și azilul de bătrâni este. 170 00:14:56,979 --> 00:14:58,189 Este suficient pentru masa ta? 171 00:15:01,359 --> 00:15:03,528 Îmi place doar pâinea. 172 00:15:07,907 --> 00:15:09,784 Hai să luăm ceva de mâncare. 173 00:15:29,762 --> 00:15:32,265 Mănâncă. Bucurați-vă. 174 00:15:35,268 --> 00:15:36,269 Multumesc. 175 00:15:38,479 --> 00:15:39,480 Bucurați-vă și de mâncare. 176 00:15:39,564 --> 00:15:40,565 Bine. 177 00:15:43,609 --> 00:15:44,610 Domnule Lee! 178 00:15:45,611 --> 00:15:46,988 Un articol tocmai a picat. 179 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 Un articol despre ce? 180 00:15:55,580 --> 00:15:57,206 NOUL FILM AL LUI LEE JEHA „DUBIRE ÎN ALB” 181 00:15:57,290 --> 00:15:58,666 DISTRIBUIE 1 ÎN-1.000 DE NOBUT LEE DAEUM 182 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Daeum, 183 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 esti pregatit pentru asta? 184 00:16:05,298 --> 00:16:06,591 Pardon? 185 00:16:06,674 --> 00:16:09,010 Amândoi arătați bine în poze. 186 00:16:09,552 --> 00:16:14,098 Totuși, ar fi putut alege o fotografie de profil mai bună pentru tine. 187 00:16:14,807 --> 00:16:18,144 E timpul să-ți spui la revedere la viața ta liniștită, Daeum. 188 00:16:24,025 --> 00:16:25,067 Scuzați-mă. 189 00:16:32,366 --> 00:16:34,202 - O să fie bine. - Bine. 190 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Hei. 191 00:16:42,293 --> 00:16:43,544 Ce-ai făcut? 192 00:16:43,628 --> 00:16:45,963 Omule, am fost atât de ocupat că nu am putut ajunge acolo. 193 00:16:46,047 --> 00:16:47,298 Totul e bine, nu? 194 00:16:48,049 --> 00:16:50,259 Am spus, ce dracu este asta? 195 00:16:53,346 --> 00:16:55,514 De ce să renunți la un astfel de articol de nicăieri? 196 00:16:56,015 --> 00:16:57,391 Oh, ai văzut asta? 197 00:16:58,100 --> 00:17:01,437 Stai, te sun mai târziu când mă pot duce acolo jos. 198 00:17:01,520 --> 00:17:04,023 Uită-l. Mă îndrept sus acum. Să vorbim în persoană. 199 00:17:16,869 --> 00:17:17,870 - Bună lovitură. - Frumos. 200 00:17:17,954 --> 00:17:20,748 Arăta ca în studio a scurs informațiile intenționat. 201 00:17:20,831 --> 00:17:23,084 Fotografiile au ieșit prea frumoase pentru o repetiție. 202 00:17:23,167 --> 00:17:25,419 Nu e genul de față? regizorilor de film iubesc? 203 00:17:26,003 --> 00:17:27,380 Cum ar trebui să o pun? 204 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Da, are acel vibe. 205 00:17:30,383 --> 00:17:33,719 Nici măcar nu are o agenție. Doar un singur manager lipit de ea 24-7. 206 00:17:33,803 --> 00:17:35,179 Se spune că directorul l-a angajat. 207 00:17:37,056 --> 00:17:38,474 Frumoasă lovitură! 208 00:17:38,558 --> 00:17:39,684 Frumoasă lovitură! 209 00:17:41,936 --> 00:17:44,647 Oh, nu este și Seoyoung în filmul ăla? 210 00:17:45,398 --> 00:17:47,066 Dnă Go, trebuie să fi văzut acest începător. 211 00:17:47,149 --> 00:17:49,944 I-am salutat-o doar de câteva ori. 212 00:17:50,027 --> 00:17:51,362 N-am văzut-o niciodată cum trebuie. 213 00:18:01,372 --> 00:18:03,457 Oh, doamne. 214 00:18:05,793 --> 00:18:06,794 Drat. 215 00:18:13,926 --> 00:18:15,303 Daeum! 216 00:18:16,178 --> 00:18:17,305 Daeum? 217 00:18:18,681 --> 00:18:20,516 Suntem pe cale să plecăm, 218 00:18:21,058 --> 00:18:22,310 dar nu ai o plimbare. 219 00:18:22,393 --> 00:18:25,104 O, managerul meu o să mă ia. 220 00:18:25,605 --> 00:18:27,982 Încă nu e treaz, cred. 221 00:18:29,317 --> 00:18:30,318 Îmi pare rău? 222 00:18:32,153 --> 00:18:33,362 Încă beat. 223 00:18:35,156 --> 00:18:36,157 Daeum. 224 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Poți călări împreună cu mine. 225 00:18:41,329 --> 00:18:43,706 - Iertare? - Poţi să călări cu mine. 226 00:18:46,459 --> 00:18:47,460 Bine. 227 00:18:50,087 --> 00:18:51,422 Mai este o plimbare? 228 00:18:51,505 --> 00:18:53,049 Mai este o plimbare? 229 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Hmm? 230 00:18:59,388 --> 00:19:00,389 Poți merge. 231 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Ne vedem mai târziu. 232 00:19:06,937 --> 00:19:07,938 Să mergem. 233 00:19:24,080 --> 00:19:26,374 Vei fi mai confortabil să-ți iau medicamentele în mașina mea. 234 00:19:31,087 --> 00:19:32,088 Deștept din partea dumneavoastră, domnule Lee. 235 00:19:34,924 --> 00:19:36,384 Lucrurile sunt pe cale să devină zgomotoase. 236 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Articolul. 237 00:19:41,430 --> 00:19:42,682 Nu-ți face griji pentru asta. 238 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 Mă voi descurca ca data trecută. 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,978 Dacă se vorbește despre asta, un începător 240 00:19:49,021 --> 00:19:51,774 se întoarce în jos toată lumea din industrie la stânga și la dreapta, 241 00:19:51,857 --> 00:19:53,234 doar va adăuga combustibil la foc. 242 00:19:54,318 --> 00:19:55,403 Mmm. 243 00:19:56,070 --> 00:19:57,905 Oh, atunci voi spune doar asta. 244 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 Pe care abia aștept să văd cum decurge acest prim film 245 00:20:01,409 --> 00:20:03,828 să-mi ridic valoarea cât pot 246 00:20:03,911 --> 00:20:05,121 și alege-mi întâlnirile. 247 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 Așa, oamenii se vor gândi, 248 00:20:06,914 --> 00:20:09,875 „Va avea probleme dacă o semnăm prea repede”. 249 00:20:11,168 --> 00:20:12,169 Sună bine, nu? 250 00:20:19,760 --> 00:20:22,555 Mă simt foarte adormit dintr-o dată. 251 00:20:24,348 --> 00:20:25,683 Lasă-mă să trag un pui de somn. 252 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 Trezește-mă când ajungem acolo. 253 00:20:37,570 --> 00:20:41,240 Pentru că nu sunt cineva care există să acţionaţi aşa cum doriţi sau preziceţi. 254 00:20:41,323 --> 00:20:43,701 La asta ar trebui să te aștepți de la cineva care te iubeste. 255 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Nu eu. 256 00:20:48,289 --> 00:20:50,666 MINHEE: JAEIN ESTE ÎN MS. BIROUL GO'S CHIAR ACUM 257 00:20:56,255 --> 00:20:57,298 Mergi înainte. 258 00:20:58,966 --> 00:21:00,134 Deci, despre ce este vorba? 259 00:21:00,718 --> 00:21:04,305 Am auzit multe despre tine de la Seoyoung. Ea spune că ești foarte aproape. 260 00:21:04,388 --> 00:21:05,973 Ah. 261 00:21:06,056 --> 00:21:07,349 Da, suntem. 262 00:21:07,433 --> 00:21:10,603 Sunt atât de entuziasmat să lucrez cu ea la acest film. 263 00:21:10,686 --> 00:21:12,730 Am auzit și eu multe despre tine, doamnă Go. 264 00:21:22,156 --> 00:21:25,951 Am auzit că mai este cineva pe care îl cunoști în Dragoste în alb. 265 00:21:26,535 --> 00:21:27,995 Da, există. Lee Daeum. 266 00:21:28,704 --> 00:21:29,789 Sunteți doi prieteni? 267 00:21:29,872 --> 00:21:32,875 Nu tocmai, dar ne cunoaștem bine. 268 00:21:32,958 --> 00:21:34,084 Oh. 269 00:21:35,169 --> 00:21:38,714 Sunt foarte interesat de Daeum, 270 00:21:38,798 --> 00:21:40,341 asa ca am vrut niste informatii. 271 00:21:41,759 --> 00:21:42,927 Vrei să spui 272 00:21:43,469 --> 00:21:46,639 ai cerut să mă întâlnești doar să întreb despre Daeum? 273 00:21:46,722 --> 00:21:48,015 Da, așa e. 274 00:21:48,808 --> 00:21:49,934 De ce eu, totuși? 275 00:21:50,017 --> 00:21:53,354 Acela este Daeum unul greu de trecut. 276 00:21:53,437 --> 00:21:57,775 M-am gândit că ar putea ajuta să obțin câteva informații înainte de a încerca din nou să se apropie de ea. 277 00:21:59,276 --> 00:22:00,486 Ai fost împreună la facultate, nu? 278 00:22:01,529 --> 00:22:02,530 Am făcut-o. 279 00:22:07,493 --> 00:22:08,494 Hi. 280 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 GPA: 2,5, GRAD: B- 281 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Dar tu, Daeum? 282 00:22:20,172 --> 00:22:21,257 GPA: 4,5, NOTA: A 283 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 Un A, nu? 284 00:22:25,302 --> 00:22:28,264 Ei bine, Daeum a purtat totul. 285 00:22:28,347 --> 00:22:30,099 Desigur, ea a primit A. 286 00:22:31,100 --> 00:22:33,602 Nici măcar nu ai venit la repetiții din cauza tragerii tale. 287 00:22:34,186 --> 00:22:35,521 Dar... 288 00:22:35,604 --> 00:22:38,524 a dispărut după doar un semestru fără a spune nimănui. 289 00:22:39,275 --> 00:22:41,610 Ea a avut un impact real în acel semestru, totuși. 290 00:22:41,694 --> 00:22:43,904 Ea a primit o reputație pentru că ai fost o actriță bună. 291 00:22:44,780 --> 00:22:46,615 Profesorii o plăcea, 292 00:22:47,241 --> 00:22:48,993 și colegii ei de clasă și elevii de clasa superioară 293 00:22:49,076 --> 00:22:50,411 tuturor le-a plăcut și ea. 294 00:22:50,494 --> 00:22:51,620 Mmm. 295 00:22:51,704 --> 00:22:54,164 Un fluture social, ca să spunem așa? 296 00:22:54,248 --> 00:22:56,166 Cu atât mai interesant… 297 00:22:56,250 --> 00:22:59,879 …cineva ca acesta având o absență lungă și fără informații de fundal. Nu-i aşa? 298 00:23:00,588 --> 00:23:01,881 De fapt, 299 00:23:01,964 --> 00:23:03,924 Am văzut altceva la ea. 300 00:23:04,008 --> 00:23:05,718 Mmm. Ai făcut-o? 301 00:23:06,302 --> 00:23:07,428 Ești curios, nu? 302 00:23:10,306 --> 00:23:14,226 Dacă îți dai seama, cred ai putea ajunge la ea. 303 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 Mmm. Așa că lasă-mă să aud. 304 00:23:16,896 --> 00:23:18,856 Cred că mă voi opri aici pentru azi. 305 00:23:19,899 --> 00:23:21,400 Vă cunosc foarte bine, doamnă Go. 306 00:23:22,109 --> 00:23:23,944 Cred că suntem tăiați din aceeași pânză. 307 00:23:24,028 --> 00:23:25,487 Aceeași pânză? 308 00:23:26,238 --> 00:23:28,282 Există ceva vrei sa stii despre mine? 309 00:23:34,455 --> 00:23:35,873 la revedere… 310 00:23:41,962 --> 00:23:42,963 Nu sunt sigur. 311 00:23:43,797 --> 00:23:46,383 Nu m-am gândit niciodată cu adevărat despre a te aduce înăuntru. 312 00:23:47,635 --> 00:23:49,011 Nici măcar nu sunt curios de tine. 313 00:23:50,095 --> 00:23:53,724 Caut o actriță principală cu un adevărat apel. 314 00:23:53,807 --> 00:23:54,892 Ca Lee Daeum. 315 00:24:00,940 --> 00:24:03,567 Cu siguranță au început vorbesc despre Daeum, 316 00:24:03,651 --> 00:24:06,654 dar nu îmi pot da seama care a fost contextul. 317 00:24:07,154 --> 00:24:08,280 Hmm. 318 00:24:08,364 --> 00:24:11,700 Jaein părea total zdruncinat când a plecat. 319 00:24:13,202 --> 00:24:14,620 Mulțumesc că mi-ai spus, Minhee. 320 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 Dar de asemenea… 321 00:24:18,916 --> 00:24:20,042 Da, doamnă Chae? 322 00:24:20,709 --> 00:24:22,169 Te simți mai bine la asta. 323 00:24:23,545 --> 00:24:24,630 voi păstra… 324 00:24:24,713 --> 00:24:25,798 Voi continua să muncesc din greu. 325 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Intră. 326 00:24:52,908 --> 00:24:57,246 Dr. Lee, nu am primit niciodată pentru a saluta corect data trecută. 327 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Corect. 328 00:25:05,462 --> 00:25:06,463 Ei bine, atunci… 329 00:25:07,464 --> 00:25:08,966 Cum ai fost? 330 00:25:11,719 --> 00:25:13,053 Doar încercând să supraviețuiesc. 331 00:25:13,971 --> 00:25:15,014 Asta e tot. 332 00:25:15,597 --> 00:25:16,598 Sigur. 333 00:25:19,518 --> 00:25:20,811 Ce te aduce la spital? 334 00:25:20,894 --> 00:25:22,271 ești rău? 335 00:25:22,896 --> 00:25:25,399 Știi că s-a bazat doar pe tine cât era în viață. 336 00:25:26,275 --> 00:25:27,651 Așa că am venit să te văd. 337 00:25:28,777 --> 00:25:30,320 Și e ceva 338 00:25:31,363 --> 00:25:32,948 Chiar voiam să-ți spun. 339 00:25:36,160 --> 00:25:37,411 Dr. Lee... 340 00:25:39,246 --> 00:25:41,040 nu am fost bine. 341 00:25:47,087 --> 00:25:48,088 Intră. 342 00:25:48,172 --> 00:25:49,298 Daca se intampla ceva… 343 00:25:49,381 --> 00:25:50,466 Te sun imediat. 344 00:25:51,216 --> 00:25:53,594 De acum înainte, Voi primi actualizări prin Junbyung. 345 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Adresați-vă în schimb la el. 346 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Bine. 347 00:25:57,639 --> 00:25:59,224 Multumesc. 348 00:26:00,392 --> 00:26:01,477 la revedere. 349 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 A fost dur, Lee Jeha. 350 00:26:20,913 --> 00:26:22,372 A trebuit să-ți deschid gura mare, nu? 351 00:26:23,123 --> 00:26:24,166 Ce fel de răspuns... 352 00:26:24,249 --> 00:26:26,418 Lee Daeum, idiotule. 353 00:26:26,502 --> 00:26:27,503 Haide. 354 00:26:36,720 --> 00:26:37,930 bine, 355 00:26:38,013 --> 00:26:39,890 atunci să începem cu sărutul. 356 00:26:39,973 --> 00:26:41,600 Fie că este un sărut sau o mărturisire, 357 00:26:41,683 --> 00:26:43,977 cum acționează cealaltă persoană după aceea spune totul. 358 00:26:44,520 --> 00:26:45,687 Dar… 359 00:26:45,771 --> 00:26:48,148 lucrurile pe care se presupunea că le-a spus 360 00:26:48,649 --> 00:26:50,025 doar fă-l confuz. 361 00:26:50,609 --> 00:26:52,194 Am auzit că nu părea să-l urască, 362 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 dar a tras o linie clară când era vorba de spovedanie. 363 00:26:54,947 --> 00:26:56,490 De unde cunoști această persoană? 364 00:26:57,533 --> 00:26:58,534 De la echipaj? 365 00:26:59,118 --> 00:27:00,994 Da, este un membru al echipajului. 366 00:27:01,954 --> 00:27:05,207 Ce fac ei la serviciu? Sunt gelos. 367 00:27:05,290 --> 00:27:07,751 Hei, aceasta este o situație gravă aici. 368 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 Te poți concentra? 369 00:27:09,586 --> 00:27:12,673 Deci, se pare că unul care s-a sărutat și s-a spovedit primul 370 00:27:12,756 --> 00:27:14,007 de obicei nu este așa. 371 00:27:14,091 --> 00:27:16,051 Ea este de obicei foarte rațională și... 372 00:27:16,135 --> 00:27:19,388 Hei, cine sărută și mărturisește bazată pe gândire rațională? 373 00:27:21,014 --> 00:27:22,224 Oh. 374 00:27:25,060 --> 00:27:27,271 Asta înseamnă că ea chiar îl place? 375 00:27:27,813 --> 00:27:29,147 De aceea s-a simțit rănită? 376 00:27:29,231 --> 00:27:30,274 S-a simțit rănită? 377 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 Da. 378 00:27:31,942 --> 00:27:33,819 Rănită până la lacrimi. 379 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 Rezistă. 380 00:27:36,989 --> 00:27:38,198 Ai pe cineva acolo? 381 00:27:38,282 --> 00:27:39,741 Ce? 382 00:27:39,825 --> 00:27:42,160 Uită-te în oglindă. Arăți foarte rănit acum. 383 00:27:42,744 --> 00:27:45,080 Hei, ți-am spus că nu sunt eu. 384 00:27:45,831 --> 00:27:47,541 Cum poate cineva să mă placă pe cineva? 385 00:27:49,585 --> 00:27:50,752 Ascultă-mă, Daeum. 386 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Toată lumea moare. 387 00:27:54,590 --> 00:27:57,009 Înainte de asta, îmbătrânim. Înainte de asta, suntem tineri. 388 00:27:57,092 --> 00:27:59,177 Ne stricam, provocăm probleme, 389 00:27:59,261 --> 00:28:01,179 îndrăgostește-te de oameni la întâmplare, saruta-i, regret. 390 00:28:03,015 --> 00:28:04,016 Asta facem. 391 00:28:06,435 --> 00:28:08,604 Unde este acela neînfricat, Daeum nimic de pierdut 392 00:28:08,687 --> 00:28:09,813 Știam eu? 393 00:28:11,189 --> 00:28:13,358 Hei! Ți-am spus că nu sunt eu. 394 00:28:15,861 --> 00:28:17,237 Hmm? 395 00:28:18,071 --> 00:28:20,991 NAM JAEIN 396 00:28:21,074 --> 00:28:23,410 {\an8}LEE GYUWON: LEE DAEUM KIM HYUNSANG: KIM JUNGWOO 397 00:28:24,912 --> 00:28:26,538 „O mie la unu”? 398 00:28:29,958 --> 00:28:32,544 Acesta a fost un titlu grozav pe care l-ai scris. 399 00:28:32,628 --> 00:28:33,837 Da, o exclusivitate... 400 00:28:34,713 --> 00:28:35,964 Bine. 401 00:28:36,632 --> 00:28:38,258 Voi aranja o întâlnire mai târziu. 402 00:28:39,051 --> 00:28:40,135 Bine. 403 00:28:50,646 --> 00:28:53,398 Hei, am vrut să am încredere în tine și să aștept și eu, 404 00:28:54,358 --> 00:28:56,193 dar toată chestia cu misterul? 405 00:28:56,276 --> 00:28:57,694 Asta nu mai este trendul. 406 00:28:57,778 --> 00:28:59,112 Ea este vedeta noastră. 407 00:28:59,196 --> 00:29:00,238 Ea trebuie văzută. 408 00:29:00,322 --> 00:29:02,282 Acest lucru va agita lucrurile. 409 00:29:02,366 --> 00:29:03,867 Nu se va opri cu doamna Go. 410 00:29:03,951 --> 00:29:05,494 Toată lumea va începe să alerge după Daeum, 411 00:29:05,577 --> 00:29:06,828 și dacă continuăm să scădem... 412 00:29:09,539 --> 00:29:11,750 ar putea începe să-i tragă numele prin noroi. 413 00:29:11,833 --> 00:29:13,085 Da, nu e nimic nou. 414 00:29:14,211 --> 00:29:17,422 Ai făcut o mare afacere din lucruri mărunte în ultima vreme, știi? 415 00:29:19,091 --> 00:29:21,385 Și de ce ar face un director chiar iti faci griji pentru asta? 416 00:29:21,468 --> 00:29:23,220 Asta nu este responsabilitatea ta. 417 00:29:24,012 --> 00:29:26,723 Vreau să resping toate promoțiile și expunerea până terminăm filmările. 418 00:29:26,807 --> 00:29:30,060 Și anulați ședința foto am vorbit și data trecută despre asta. 419 00:29:30,143 --> 00:29:31,144 Hei, Jeha. 420 00:29:31,728 --> 00:29:33,522 Acum chiar îți împingi norocul. 421 00:29:34,356 --> 00:29:38,151 Ce, am lipit informațiile personale ale lui Daeum in mijlocul orasului? 422 00:29:38,235 --> 00:29:40,028 Tot ce am făcut a fost să postez o fotografie de repetiție! 423 00:29:41,780 --> 00:29:43,949 Și încă o fotografie cu tine, da. 424 00:29:46,284 --> 00:29:48,829 Am spus că acest tip de promo nu este necesar. 425 00:29:48,912 --> 00:29:51,039 Vei primi tot ce ai nevoie mai târziu... 426 00:29:51,123 --> 00:29:52,666 Ia ce? 427 00:29:54,334 --> 00:29:56,294 Lasă-mă să-mi fac treaba. Trebuie să mă concentrez. 428 00:29:56,878 --> 00:29:58,422 Lasă-mă să fac acest film, bine? 429 00:30:04,094 --> 00:30:06,722 Nu voi lăsa filmul ăsta să mă ruineze. 430 00:30:06,805 --> 00:30:08,765 Nici eu nu am de gând să stric acest film. 431 00:30:11,393 --> 00:30:14,896 Probabil că sunt mai disperat decât tine pentru ca acest film să reușească. 432 00:30:19,609 --> 00:30:21,194 Mulțumesc, Gyo. 433 00:30:21,278 --> 00:30:22,738 - E al tău, Daeum. - Pare gustos. 434 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 Speram să fim doar noi doi. 435 00:30:26,408 --> 00:30:29,828 Oh, nu știam. Îmi pare rău. 436 00:30:31,163 --> 00:30:32,831 Nu trebuie să-ți pare rău, totuși. 437 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 eu plec oricum. 438 00:30:36,334 --> 00:30:38,045 Vedea? Am să plec. 439 00:30:38,128 --> 00:30:39,921 Voi doi sunteți încă nedespărțiți, nu? 440 00:30:41,298 --> 00:30:43,341 Înseamnă că ai mințit, Gyoyeong? 441 00:30:44,885 --> 00:30:46,094 Ce vrei sa spui? 442 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 Când Daeum a dispărut. 443 00:30:49,306 --> 00:30:50,682 Ai spus că nu știi unde e. 444 00:30:51,266 --> 00:30:52,350 Asta mi-au spus oamenii. 445 00:30:53,518 --> 00:30:55,062 Nici Gyoyeong nu știa pe atunci. 446 00:30:55,604 --> 00:30:57,856 Tocmai mi-am luat concediu fără a spune nimănui. 447 00:30:59,816 --> 00:31:02,360 De ce sunteți cu toții sărați și băgacioase în privința asta? 448 00:31:02,944 --> 00:31:05,572 Nu despre tine sunt sărat sau băgacios, deci stai departe de asta. 449 00:31:06,156 --> 00:31:07,157 Wow. 450 00:31:07,991 --> 00:31:10,869 Wow, atitudinea asta. A devenit și mai rău. 451 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 Sunt aici să vorbesc despre film. Ai de gând să stai pentru asta? 452 00:31:16,625 --> 00:31:17,793 Ai auzit vreodată de a lua un indiciu? 453 00:31:30,764 --> 00:31:32,974 Voi fi în față să fac o plimbare. 454 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Sună-mă când ai terminat. 455 00:31:35,352 --> 00:31:36,436 Bine. 456 00:32:00,127 --> 00:32:01,461 Cum ai fost? 457 00:32:03,713 --> 00:32:06,007 Când te-am văzut la masă, citește, 458 00:32:06,091 --> 00:32:08,051 Am fost atât de șocată încât aproape că am leșinat. 459 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 Doar ai făcut-o vreodată câteva părți, nu? 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,141 Da, așa e. 461 00:32:14,641 --> 00:32:16,309 Există o mulțime de actrițe grozave. 462 00:32:16,977 --> 00:32:18,645 Deci de ce tu, dintre toți oamenii? 463 00:32:19,896 --> 00:32:21,481 Ai primit singur rolul, 464 00:32:21,982 --> 00:32:23,942 sau ti-a dat cineva? 465 00:32:24,901 --> 00:32:27,737 Mă întrebam doar dacă există o altă rută pe langa auditie. 466 00:32:30,657 --> 00:32:32,909 Daca ti-as spune, ai incerca sa faci la fel? 467 00:32:34,411 --> 00:32:39,082 De fapt, este un secret superior al meu pe care le păstrez pentru audiții. 468 00:32:44,671 --> 00:32:46,464 M-am comportat de parcă viața mea ar depinde de asta. 469 00:32:47,757 --> 00:32:49,801 Am crezut cu adevărat că sunt singurul 470 00:32:51,261 --> 00:32:53,555 care ar putea face acest personaj să se simtă real. 471 00:32:55,098 --> 00:32:56,099 Asta e tot. 472 00:32:56,600 --> 00:32:57,893 Parcă viața ta depindea de asta? 473 00:33:00,061 --> 00:33:01,062 Wow. 474 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Nu te-ai schimbat deloc. 475 00:33:05,233 --> 00:33:07,360 Actul acela fals se va întoarce să te muște într-o zi. 476 00:33:08,987 --> 00:33:09,988 Jaein, 477 00:33:11,156 --> 00:33:13,617 Eram foarte încântat să te văd din nou, 478 00:33:13,700 --> 00:33:14,951 dar poate că eram doar eu. 479 00:33:16,161 --> 00:33:18,705 Dar sincer, 480 00:33:18,788 --> 00:33:22,542 Nu am făcut niciodată nimic să jignesc sau te-ai greșit în vreun fel. 481 00:33:23,043 --> 00:33:26,129 Deci sper acest gen de grosolănie se termină astăzi. 482 00:33:26,713 --> 00:33:27,714 Dacă faci asta din nou... 483 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 Cine esti tu sa hotarasti asta? 484 00:33:34,304 --> 00:33:35,972 Frumoase poze, apropo. 485 00:33:48,777 --> 00:33:49,778 Ce? 486 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Am ceva de spus. 487 00:33:55,408 --> 00:33:57,327 Ești micul ei servitor loial? 488 00:34:09,464 --> 00:34:10,590 Vă rog… 489 00:34:12,133 --> 00:34:13,468 fii bun cu Daeum. 490 00:34:14,261 --> 00:34:16,054 Cine esti tu sa ma intrebi asta? 491 00:34:17,180 --> 00:34:18,306 Prietena ei. 492 00:34:21,351 --> 00:34:22,435 Jaein, 493 00:34:22,519 --> 00:34:24,020 ai multa experienta 494 00:34:24,104 --> 00:34:25,689 și cunoașteți o mulțime de oameni. 495 00:34:27,107 --> 00:34:29,109 Așa că te rog ajută-l pe Daeum 496 00:34:29,776 --> 00:34:30,902 stabilește-te bine. 497 00:34:31,486 --> 00:34:33,321 nu stiu ce te descurci cu viața ta, 498 00:34:34,698 --> 00:34:35,865 dar îngrijorează-te pentru tine. 499 00:34:37,200 --> 00:34:39,828 Daeum este liderul, și mă joc doar cu prietena ei. 500 00:34:39,911 --> 00:34:41,579 Cine ar trebui să ajute pe cine? 501 00:34:46,751 --> 00:34:49,212 Hei, pentru testul de machiaj, ce fac mai exact? 502 00:34:49,296 --> 00:34:51,214 Este exact cum sună. 503 00:34:51,298 --> 00:34:53,383 Doar du-o acolo și înapoi în siguranță. 504 00:34:54,759 --> 00:34:56,011 Oh, bine. 505 00:34:58,722 --> 00:34:59,723 Despre Daeum... 506 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 A spus ceva? 507 00:35:03,685 --> 00:35:05,562 Spune ceva? Nu, nu chiar. 508 00:35:07,814 --> 00:35:09,941 De ce nu o suni dacă ești curios? 509 00:35:10,025 --> 00:35:12,027 Nu, nu este așa. 510 00:35:12,569 --> 00:35:13,570 Doar… 511 00:35:14,154 --> 00:35:16,990 întrebându-se dacă era stresată despre articol. 512 00:35:17,073 --> 00:35:19,326 Da, așa că numiți-o singur. 513 00:35:19,409 --> 00:35:20,869 Nu este așa. 514 00:35:20,952 --> 00:35:22,829 Sună-o singur! 515 00:35:22,912 --> 00:35:24,247 Închid. 516 00:35:24,331 --> 00:35:25,415 H-Alo? 517 00:35:26,082 --> 00:35:27,334 Ce naiba? 518 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 MPDS: O RECENZIE RECENTE 519 00:35:38,261 --> 00:35:39,596 A FACTORILOR GENETICI ŞI PERSPECTIVE DE SUPRAVIETUIRE 520 00:35:39,679 --> 00:35:42,682 UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ HANKUK SPITALUL - DR. LEE JUNGHYO 521 00:35:47,479 --> 00:35:49,898 DEPĂȘIREA PUTERII MITOCONDRIALE SINDROMUL DE DEFICIENTĂ… LEE JUNGHYO 522 00:35:51,066 --> 00:35:53,443 MITOCONDRII: DIN CELULELE ÎN CORPUL NOSTRU… LEE JUNGHYO 523 00:35:56,446 --> 00:35:58,073 Viața fiicei mele este în pericol, 524 00:35:59,032 --> 00:36:01,409 și cel mai bun este tot ce poți face? 525 00:36:03,953 --> 00:36:05,747 Este cu adevărat iresponsabil din partea ta. 526 00:36:17,884 --> 00:36:20,762 M-am gândit că... s-ar putea să fi plecat deja. 527 00:36:22,806 --> 00:36:23,848 chiar m-am gandit... 528 00:36:25,266 --> 00:36:27,435 moartea ta ar putea genera publicitate 529 00:36:29,229 --> 00:36:32,357 și în cele din urmă conduc pentru succesul acestui film. 530 00:36:34,651 --> 00:36:35,694 Multumesc 531 00:36:37,028 --> 00:36:38,738 pentru că ai fost sincer cu mine. 532 00:36:56,089 --> 00:36:57,090 Următorul este… 533 00:37:11,104 --> 00:37:12,188 Dr. Lee? 534 00:37:12,981 --> 00:37:13,982 Da. 535 00:37:14,065 --> 00:37:15,608 Oh, mănâncă fără mine. 536 00:37:15,692 --> 00:37:17,360 Am nevoie de puțină odihnă. 537 00:37:17,444 --> 00:37:18,486 Da, domnule. 538 00:37:19,237 --> 00:37:20,238 Să plecăm. 539 00:37:27,537 --> 00:37:30,957 DIRECTOR LEE JEHA 540 00:37:37,881 --> 00:37:39,924 Suntem pe cale să începem să filmăm. 541 00:37:45,472 --> 00:37:46,681 După cum ți-am spus înainte, 542 00:37:47,849 --> 00:37:50,226 Daeum nu va putea face față. 543 00:37:53,897 --> 00:37:55,482 Daeum este actriță. 544 00:37:58,193 --> 00:37:59,235 Unul cu o boală. 545 00:38:00,403 --> 00:38:01,780 Știu asta foarte bine. 546 00:38:02,489 --> 00:38:03,490 Tu faci? 547 00:38:04,407 --> 00:38:06,034 Și totuși nu poți renunța la ea? 548 00:38:06,618 --> 00:38:08,578 Chiar trebuie implică copilul meu bolnav? 549 00:38:14,167 --> 00:38:17,462 În timp ce căutam pentru informații despre boala Daeum. 550 00:38:19,464 --> 00:38:23,092 Am tot văzut numele tău din nou și din nou, pe fiecare hârtie, fiecare articol, peste tot. 551 00:38:24,636 --> 00:38:27,388 După ce ți-am văzut numele de atâtea ori, 552 00:38:29,015 --> 00:38:32,310 În sfârșit înțeleg de ce ai spus a fost iresponsabil din partea mea doar să spun 553 00:38:33,061 --> 00:38:34,729 Aș face tot posibilul. 554 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Deci… 555 00:38:37,982 --> 00:38:39,859 O să fac tot posibilul 556 00:38:40,527 --> 00:38:42,070 să-și asume responsabilitatea. 557 00:38:42,153 --> 00:38:43,530 Chiar așa? 558 00:38:44,989 --> 00:38:46,324 Cum așa? 559 00:38:46,407 --> 00:38:48,910 Deoarece Daeum trebuie să mănânce mai des decât alții pentru a menține energia, 560 00:38:48,993 --> 00:38:51,454 Mă voi asigura că se ocupă de asta. 561 00:38:52,205 --> 00:38:56,709 Programul ei de filmare și odihnă va fi să fie construit în întregime în jurul tratamentului ei. 562 00:38:56,793 --> 00:38:58,753 Ascultă-mă, domnule Lee. 563 00:38:58,837 --> 00:39:00,630 Mă pregătesc și pentru ce e mai rău. 564 00:39:01,339 --> 00:39:03,091 Știu că există o șansă 565 00:39:03,174 --> 00:39:06,302 putea deodată face o criză în timpul filmării. 566 00:39:07,178 --> 00:39:09,180 Deci fiecare scenă cu ea 567 00:39:09,681 --> 00:39:12,433 va fi împușcat pe o rază de 10 km 568 00:39:12,517 --> 00:39:15,144 a unui spital universitar. 569 00:39:17,063 --> 00:39:19,399 Am vorbit cu Dr. Kim Minseok... 570 00:39:22,610 --> 00:39:25,822 și încearcă să mențină lucrurile stabile cu medicamente preventive. 571 00:39:26,573 --> 00:39:28,241 Dar dacă lucrurile... 572 00:39:30,326 --> 00:39:32,453 tot greșește în ciuda asta... 573 00:39:32,537 --> 00:39:34,664 Dacă o fac? 574 00:39:35,874 --> 00:39:37,750 Mă voi asigura personal că Daeum... 575 00:39:39,210 --> 00:39:40,587 este scos din film. 576 00:39:45,717 --> 00:39:46,718 Serios? 577 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Atunci ce zici de filmul tău? 578 00:39:51,264 --> 00:39:53,808 Nu este filmul ce este cel mai important pentru tine? 579 00:39:56,978 --> 00:39:59,272 Da. Chiar dacă trebuie să renunț la acest film... 580 00:40:02,901 --> 00:40:05,153 Îl voi întoarce pe Daeum la acest spital. 581 00:40:20,793 --> 00:40:22,629 Vreau doar ca fiica mea să trăiască 582 00:40:24,547 --> 00:40:27,258 chiar dacă mai este o oră, pentru încă o zi. 583 00:40:28,843 --> 00:40:30,386 Știu că e egoist din partea mea. 584 00:40:31,429 --> 00:40:33,139 Dar nu-mi pasă în ce stare se află. 585 00:40:33,723 --> 00:40:35,475 Atâta timp cât ea este în viață, este suficient. 586 00:40:43,816 --> 00:40:46,110 Daeum a obținut filmul aprobat pentru producție 587 00:40:46,945 --> 00:40:49,155 cu această singură scenă. 588 00:40:58,081 --> 00:41:01,459 Nu mă voi preface Cunosc fiecare parte a vieții lui Daeum. 589 00:41:02,418 --> 00:41:03,503 Pentru mine… 590 00:41:06,422 --> 00:41:07,674 ea este doar o actriță. 591 00:41:10,259 --> 00:41:12,053 Cineva cu care vreau să fac acest film. 592 00:41:13,388 --> 00:41:14,597 O actriță bună. 593 00:41:16,182 --> 00:41:19,644 Vă vom arăta tot ce putem face mai bine cu acest film. 594 00:41:22,313 --> 00:41:27,443 Iubind pe cineva care știe cand vor muri... 595 00:41:30,405 --> 00:41:32,073 este unul dintre cele mai grele lucruri. 596 00:41:33,658 --> 00:41:35,743 Cel lăsat în urmă poartă acea durere pentru totdeauna. 597 00:42:13,614 --> 00:42:15,366 Știi unde este Hyunsang, nu-i așa? 598 00:42:15,867 --> 00:42:17,785 Este foarte ocupat în Seul? 599 00:42:31,340 --> 00:42:32,759 Dr. Lee... 600 00:42:33,509 --> 00:42:35,053 nu am fost bine. 601 00:42:43,644 --> 00:42:44,896 Înainte de studiul ei clinic, 602 00:42:46,022 --> 00:42:48,357 Eram atât de plin de speranță și emoție. 603 00:42:50,485 --> 00:42:52,612 Dar Minjeong continua să privească pe fereastră. 604 00:42:54,322 --> 00:42:55,990 Spunea mereu că vrea să iasă afară. 605 00:42:57,575 --> 00:42:59,660 Am întrebat ce ar face chiar afară, 606 00:43:00,953 --> 00:43:02,163 și nu a fost nimic special. 607 00:43:04,165 --> 00:43:06,459 Ea a spus că vrea doar plimbă-te ca toți ceilalți. 608 00:43:08,127 --> 00:43:09,128 Nici măcar n-am făcut-o 609 00:43:09,879 --> 00:43:11,464 incearca sa o asculti deloc. 610 00:43:19,639 --> 00:43:21,474 Mi-a păsat doar 611 00:43:23,226 --> 00:43:24,852 să-mi țin copilul în viață încă o zi. 612 00:43:26,270 --> 00:43:27,980 Privind în urmă, regret atât de mult. 613 00:43:30,066 --> 00:43:31,984 Tot ce am fost egoist. 614 00:43:33,569 --> 00:43:34,570 doamna… 615 00:43:34,654 --> 00:43:35,655 Dr. Lee. 616 00:43:37,615 --> 00:43:38,658 Lasă Daeum 617 00:43:40,076 --> 00:43:41,869 face ceea ce vrea ea. 618 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 {\an8}Ai încă șansa a face ceea ce este corect. 619 00:43:54,799 --> 00:43:57,927 Timp de călătorie în dimineața zilei lucrătoare este de obicei două ore și jumătate. 620 00:43:58,010 --> 00:44:01,222 Oricine conduce sau ia o dubiță în loc de autobuz, 621 00:44:01,305 --> 00:44:03,558 vă rugăm să conduceți în siguranță. 622 00:44:03,641 --> 00:44:04,851 De asemenea, avem 623 00:44:04,934 --> 00:44:08,104 sprijin deplin și permise din oraș în timpul filmării noastre, 624 00:44:08,187 --> 00:44:10,356 dar te rog nu uita manierele tale! 625 00:44:10,439 --> 00:44:12,400 Mai ales voi, fumătorii. 626 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 Dacă nu ai de gând aruncă-ți fundul cum trebuie, 627 00:44:15,111 --> 00:44:16,445 doar adu-ți vapa. 628 00:44:16,529 --> 00:44:18,447 Aduce! Al tău! Vape! 629 00:44:19,031 --> 00:44:20,700 Aduce! Al tău! Vape! 630 00:44:20,783 --> 00:44:22,451 Vă rugăm să vă asigurați de asta. 631 00:44:26,164 --> 00:44:29,584 Bine, uh, Știu că programul a fost destul de strâns. 632 00:44:29,667 --> 00:44:32,128 Vă mulțumim pentru munca depusă. Chiar începem în curând. 633 00:44:32,211 --> 00:44:34,422 O să devină mai strâns, 634 00:44:35,006 --> 00:44:37,300 deci să avem toți mai întâi grijă de noi. 635 00:44:37,383 --> 00:44:39,343 {\an8}SUPLIMENTUL PENTRU SĂNĂTATEA OSOSĂ 636 00:44:39,427 --> 00:44:42,054 Nu putem avea pe nimeni ruperea oaselor pe platoul de filmare, nu? 637 00:44:42,138 --> 00:44:44,182 Toată lumea ia una dintre acestea înainte de a pleca. 638 00:44:48,227 --> 00:44:49,812 Acum, director Lee. 639 00:44:49,896 --> 00:44:51,063 Spune „ah”. 640 00:44:51,147 --> 00:44:52,148 Nu, sunt bine. 641 00:44:52,773 --> 00:44:55,484 Da, totul este despre având grijă de noi înșine. 642 00:44:59,447 --> 00:45:01,574 Ah. Hei, Hong. Celălalt lucru. 643 00:45:01,657 --> 00:45:02,658 Oh, desigur. 644 00:45:02,742 --> 00:45:04,285 Mai este un anunț. 645 00:45:05,578 --> 00:45:07,205 Domnul Bu ne tratează pe toți 646 00:45:07,288 --> 00:45:08,915 la cina diseara! 647 00:45:12,501 --> 00:45:16,297 - Bu Seungwon! Bu Seungwon! - Bu Seungwon! Bu Seungwon! 648 00:45:17,131 --> 00:45:18,299 Să mergem, Dragoste în alb! 649 00:45:18,382 --> 00:45:19,675 - Să mergem! - Să mergem! 650 00:45:19,759 --> 00:45:22,261 Am rezervat locul alăturat pentru ora 19. 651 00:45:22,345 --> 00:45:24,305 Wow, sănătatea oaselor și o cină gratuită? 652 00:45:24,388 --> 00:45:25,932 Azi suntem răsfățați. 653 00:45:26,015 --> 00:45:27,725 Oh, oprește-te. 654 00:45:28,684 --> 00:45:30,353 Dar actorii? 655 00:45:30,436 --> 00:45:33,272 Se vor îndrepta cu echipa de machiaj odată ce testul lor este făcut. 656 00:45:34,815 --> 00:45:36,442 Privește în față. 657 00:45:37,235 --> 00:45:38,277 La stânga. 658 00:45:40,821 --> 00:45:42,490 - Bine, mare treabă! - Mulţumesc. 659 00:45:42,573 --> 00:45:43,866 În continuare, vă rog! 660 00:45:46,827 --> 00:45:47,828 Asta e ciudat. 661 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 Ce este? 662 00:45:50,873 --> 00:45:52,041 esti bolnav? 663 00:45:52,625 --> 00:45:54,919 eu? Nu, nu sunt bolnav. 664 00:45:56,796 --> 00:45:57,838 Dă-mi mâna ta. 665 00:46:01,592 --> 00:46:02,885 Nu pare a fi indigestie. 666 00:46:03,803 --> 00:46:04,929 Nu, nu este. 667 00:46:06,013 --> 00:46:09,267 Nu am fost acolo pentru filmarea de probă pentru că am fost în străinătate. 668 00:46:09,850 --> 00:46:12,144 Fața ta a fost întotdeauna atât de palidă? 669 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Fața mea? 670 00:46:15,564 --> 00:46:16,649 Eu nu cred acest lucru. 671 00:46:17,733 --> 00:46:20,319 Ar trebui să devii și mai palid mai târziu în film. 672 00:46:20,403 --> 00:46:23,155 E puțin îngrijorător. Mmm. 673 00:46:34,083 --> 00:46:35,167 Ești nervos, nu-i așa? 674 00:46:36,919 --> 00:46:39,505 Da, poți spune? 675 00:46:41,966 --> 00:46:43,009 VIMPUL DE MANCAT 676 00:46:44,093 --> 00:46:46,262 Doamna Jo, 677 00:46:46,345 --> 00:46:49,557 Am devenit atât de nervos, că mor de foame. 678 00:46:50,433 --> 00:46:52,935 Te deranjează dacă iau o mușcătură rapidă și a dat în baie? 679 00:46:53,019 --> 00:46:54,103 Sigur, mergeți înainte. 680 00:46:54,603 --> 00:46:58,816 Deși tocmai te-am făcut să arăți fragil. Gustarea ar putea strica asta. 681 00:47:00,985 --> 00:47:02,236 Nu, te rog să mănânci. 682 00:47:29,722 --> 00:47:30,931 Ce fel de pastile sunt acestea? 683 00:47:31,015 --> 00:47:32,141 Pastile de slabit? 684 00:47:32,767 --> 00:47:35,061 Doar vitamine. Lucrează mai bine după mese. 685 00:47:35,144 --> 00:47:36,896 Cine poartă vitamine in acest tip de sticla? 686 00:47:40,441 --> 00:47:41,484 Uită-te la partea de jos. 687 00:47:42,526 --> 00:47:43,527 Ce? 688 00:47:44,111 --> 00:47:45,279 Partea de jos. Uită-te la asta. 689 00:47:48,240 --> 00:47:50,076 ARTICOL PROP 690 00:47:59,627 --> 00:48:01,420 Cu totul ceva Gyuwon ar duce, nu? 691 00:48:03,214 --> 00:48:05,925 Ah, Gyuwon și Yoona, dacă ești gata, mergem. 692 00:48:06,008 --> 00:48:07,009 Bine. 693 00:48:08,052 --> 00:48:09,053 Să mergem. 694 00:48:37,289 --> 00:48:38,666 Da, domnule Ji. 695 00:48:39,625 --> 00:48:41,585 Aproape am ajuns. Pe curând. 696 00:48:47,174 --> 00:48:48,759 Ai slăbit mult, Jungwoo. 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,594 Am pierdut multe, da. am muncit din greu. 698 00:48:56,976 --> 00:48:59,311 Trebuie să te antrenezi mult. 699 00:48:59,395 --> 00:49:01,147 - E bine? - Este delicios. 700 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 Seungwon, bea ceva. 701 00:49:08,571 --> 00:49:09,738 Ce-i asta? 702 00:49:17,371 --> 00:49:19,165 Atenție, toată lumea! 703 00:49:20,040 --> 00:49:21,459 Vă bucurați cu toții de masă? 704 00:49:21,542 --> 00:49:22,668 - Da! - Da! 705 00:49:22,751 --> 00:49:24,420 Când spun „Dragoste în alb,” 706 00:49:24,503 --> 00:49:26,714 te rog spune "te iubesc!" 707 00:49:27,339 --> 00:49:28,632 Acum, Dragoste în alb! 708 00:49:29,300 --> 00:49:31,927 - Te iubesc! - Te iubesc! 709 00:49:32,011 --> 00:49:33,012 - Noroc! - Noroc! 710 00:49:34,221 --> 00:49:35,639 Te iubesc. 711 00:49:51,071 --> 00:49:52,072 Hei, ești aici. 712 00:49:56,702 --> 00:49:58,954 Un moment vă rog, toată lumea! 713 00:50:00,289 --> 00:50:03,334 Lasă-mă să prezint pe cineva foarte repede. 714 00:50:03,417 --> 00:50:07,087 De la primul nostru AC Hoseob este plecat o lună cu o gleznă fracturată, 715 00:50:07,171 --> 00:50:09,924 noi am adus un as total din exterior de completat. 716 00:50:11,842 --> 00:50:13,677 Bună, sunt Jeong Eunho. 717 00:50:14,929 --> 00:50:16,472 Este o perioadă scurtă, dar voi face tot posibilul. 718 00:50:27,483 --> 00:50:29,318 Așa că în sfârșit începe, dle Lee. 719 00:50:31,195 --> 00:50:32,821 Da, aștept cu nerăbdare. 720 00:50:32,905 --> 00:50:35,241 Știi, ești greu de citit. 721 00:50:35,324 --> 00:50:36,825 Nu pot să-ți dai seama la ce te gândești. 722 00:50:37,743 --> 00:50:39,495 Întotdeauna a avut o față bună de poker. 723 00:50:39,578 --> 00:50:42,331 Mmm. Desigur, Seoyoung îl cunoaște foarte bine pe tipul ăsta. 724 00:50:49,838 --> 00:50:53,717 voi fi bine. Du-te și bea. Pot să iau un taxi mai târziu. 725 00:50:53,801 --> 00:50:55,553 Nu pot să beau în fața actriței pe care o conduc. 726 00:50:55,636 --> 00:50:56,637 Sunt bine. 727 00:50:56,720 --> 00:50:58,764 El spune asta acum, dar înapoi în Gangwon-do... 728 00:50:58,847 --> 00:51:01,684 De ce nu bei mai întâi un pahar, doamnă Yu? 729 00:51:02,685 --> 00:51:07,565 Deci, cum a făcut prietenul regizorului ajunge să gestioneze Daeum? 730 00:51:07,648 --> 00:51:10,442 Întotdeauna mi-am dorit să lucrez pe un platou de filmare cel puțin o dată. 731 00:51:11,360 --> 00:51:12,361 De ce? 732 00:51:13,404 --> 00:51:14,947 Admirație, cred? 733 00:51:15,447 --> 00:51:16,615 Știi, e romantic. 734 00:51:17,366 --> 00:51:19,702 Actorii, managerii și echipajul 735 00:51:19,785 --> 00:51:22,079 toate reunindu-se pentru un singur proiect. 736 00:51:23,831 --> 00:51:27,001 Cine l-a cunoscut pe dragul nostru manager a avut o latura romantica? 737 00:51:27,668 --> 00:51:29,587 Scuză-mă un pic. 738 00:51:29,670 --> 00:51:31,005 Am nevoie de aer curat. 739 00:51:31,714 --> 00:51:32,756 Aș putea la fel de bine să beau. 740 00:51:38,721 --> 00:51:40,806 Oh, iată-l din nou. 741 00:51:41,807 --> 00:51:42,933 Te prind mai târziu. 742 00:51:47,313 --> 00:51:48,689 A trecut ceva timp, Hong. 743 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Sunt la dietă. 744 00:51:56,405 --> 00:51:58,240 Cred că mâncatul ar ajuta mai mult 745 00:51:58,324 --> 00:52:00,200 cu dieta ta decât cu alcoolul. 746 00:52:00,284 --> 00:52:04,413 Dacă sări peste gustări, poți bea tone și nu câștigi nicio liră. 747 00:52:06,624 --> 00:52:08,542 Ce? Ce e atât de amuzant? 748 00:52:10,085 --> 00:52:12,504 Ah, doamna noastră Jo aici este mereu plin de farmec. 749 00:52:12,588 --> 00:52:14,715 Doamnă Jo, aveți un iubit? 750 00:52:14,798 --> 00:52:16,300 De ce m-aș deranja cu una dintre ele? 751 00:52:16,383 --> 00:52:19,178 Wow, atât de tare. 752 00:52:19,261 --> 00:52:21,180 Asta înseamnă că suntem cu toții singuri aici. 753 00:52:25,100 --> 00:52:26,685 Îmi pare rău. 754 00:52:26,769 --> 00:52:28,270 Înapoi la subiect. 755 00:52:28,354 --> 00:52:30,356 Sigur, dragostea se întâmplă. 756 00:52:30,439 --> 00:52:32,566 Și atunci femeia moare. 757 00:52:32,650 --> 00:52:34,526 Atunci a devenit interesant pentru mine. 758 00:52:34,610 --> 00:52:35,611 Omul 759 00:52:36,362 --> 00:52:37,363 este un gunoi total. 760 00:52:37,946 --> 00:52:39,448 Doar gunoi non-stop. 761 00:52:40,032 --> 00:52:41,158 Dar asta e viața reală. 762 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 Acest film este practic un documentar. 763 00:52:43,035 --> 00:52:44,703 Mi s-a întâmplat și mie. 764 00:52:44,787 --> 00:52:49,249 Ei bine, să spun că asta este viața reală și dragostea adevărată este... 765 00:52:49,333 --> 00:52:50,501 Nu cred că sunt de acord. 766 00:52:51,418 --> 00:52:53,587 Da, DP-ul nostru de aici a spus acea replică celebră. 767 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 „Aceasta nu este Dragoste în alb, asta este Dragoste în negru." 768 00:52:57,591 --> 00:52:59,426 E așa de romantic. 769 00:52:59,510 --> 00:53:01,095 Dragoste în negru! Tras-o. 770 00:53:01,178 --> 00:53:02,721 E întuneric total. 771 00:53:03,555 --> 00:53:05,641 Deci ești în Team Original Story? 772 00:53:05,724 --> 00:53:06,892 Da, sunt. 773 00:53:06,975 --> 00:53:08,310 Asta e o fantezie totală. 774 00:53:08,894 --> 00:53:11,105 Dragoste de manuale. Nicăieri de văzut în jurul nostru. 775 00:53:12,398 --> 00:53:15,693 Doar pentru că nu este în jurul tău nu înseamnă că nu este acolo. 776 00:53:16,193 --> 00:53:18,237 Da, ești prea cinic. 777 00:53:18,320 --> 00:53:19,697 El știe că e pe moarte, 778 00:53:19,780 --> 00:53:21,657 dar încă o iubește atât de mult 779 00:53:21,740 --> 00:53:23,867 că se întoarce la ea. Asta are sens. 780 00:53:23,951 --> 00:53:26,370 T-Asta e romanticul, nu-i așa? 781 00:53:30,290 --> 00:53:32,751 E mult mai distractiv când bărbatul o folosește doar pe femeie, 782 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 nu se întoarce niciodată și ajunge în ruine ca un gunoi. 783 00:53:36,547 --> 00:53:38,424 Acest film va fi cu siguranță un succes. 784 00:53:38,507 --> 00:53:41,176 Dacă oamenii dezbat deja sfârșitul, 785 00:53:41,260 --> 00:53:43,512 asta înseamnă că are multe de mestecat. 786 00:53:44,346 --> 00:53:45,848 Trebuie să folosesc toaleta. 787 00:53:46,807 --> 00:53:47,808 Bine. 788 00:53:51,311 --> 00:53:52,646 Zilele trecute, am observat... 789 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 Nu, nu contează. 790 00:53:56,817 --> 00:53:58,444 Haide, nu ne lăsa spânzurați. 791 00:53:58,527 --> 00:53:59,528 Exact. 792 00:54:02,489 --> 00:54:03,615 E ceva… 793 00:54:05,784 --> 00:54:07,119 între domnul Lee și Daeum, nu? 794 00:54:07,745 --> 00:54:08,912 - Ce? - Ce? 795 00:54:10,706 --> 00:54:11,957 De ce? 796 00:54:12,040 --> 00:54:13,041 Ai văzut ceva? 797 00:54:13,625 --> 00:54:15,461 Oh, te rog, știi exact ce vreau să spun. 798 00:54:16,086 --> 00:54:18,797 Eu doar spun asta pentru că sunt îngrijorat, bine? 799 00:54:18,881 --> 00:54:22,634 Domnul Lee este tânăr. Daeum e chiar mai tânăr. Felul în care cei doi se privesc unul pe altul... 800 00:54:27,222 --> 00:54:28,557 Lee Jeha? Îndrăgostit? 801 00:54:29,475 --> 00:54:31,935 Tipul ăla nu face dragoste deloc. 802 00:54:33,395 --> 00:54:35,355 - Îmi pare rău. - Ce-i cu tipul ăsta? 803 00:54:36,607 --> 00:54:37,649 Ai o brichetă? 804 00:54:43,363 --> 00:54:44,406 Sunt bine. 805 00:54:45,699 --> 00:54:48,076 Ai băut mult de băut. Ești bine? 806 00:54:50,787 --> 00:54:52,206 De fapt, domnule Ji. 807 00:54:53,457 --> 00:54:55,000 Te-am chemat aici 808 00:54:55,542 --> 00:54:57,169 pentru că aveam ceva de spus. 809 00:54:58,086 --> 00:54:59,171 Ce este? 810 00:54:59,254 --> 00:55:00,923 La filmarea noastră anterioară, 811 00:55:01,590 --> 00:55:03,675 Dasol, care a lucrat sub mine timp de trei ani, 812 00:55:04,927 --> 00:55:07,471 a fost prins într-un triunghi amoros dezordonat pe platou 813 00:55:07,554 --> 00:55:08,805 și a fugit. 814 00:55:08,889 --> 00:55:11,016 Nu am găsit pe nimeni care să o înlocuiască, 815 00:55:11,099 --> 00:55:13,393 și aproape că a deraiat întregul proiect. 816 00:55:13,477 --> 00:55:15,604 Acești copii sunt în floare. 817 00:55:15,687 --> 00:55:18,732 Carierele lor nu pot fi distruse din cauza unor astfel de lucruri. 818 00:55:19,525 --> 00:55:22,611 Ei bine, sunt de acord că nu ar trebui să se întâmple, 819 00:55:22,694 --> 00:55:25,155 dar de ce aduci asta cu mine? 820 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 Ești șeful echipei de filmare. 821 00:55:32,162 --> 00:55:33,163 Adică… 822 00:55:34,206 --> 00:55:35,249 De ce râzi? 823 00:55:35,958 --> 00:55:38,043 Haide, doamnă Jo... 824 00:55:38,126 --> 00:55:39,795 Aceasta nu este o chestiune de râs. 825 00:55:40,462 --> 00:55:43,215 O mișcare greșită iar tot lăstarul s-ar putea destrăma. 826 00:55:43,298 --> 00:55:45,425 Aceasta este o problemă cu adevărat serioasă, 827 00:55:46,051 --> 00:55:47,094 și tu râzi? 828 00:55:49,429 --> 00:55:50,556 Ei bine, eu... 829 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Oh, dragă. 830 00:55:53,433 --> 00:55:56,311 Am înțeles. Voi fi cu ochii pe echipajul meu. 831 00:55:56,395 --> 00:55:57,521 Sigur. Deci ia asta. 832 00:55:57,604 --> 00:55:58,647 Acest! 833 00:55:59,523 --> 00:56:01,525 Despre asta vorbesc! Opreste-te! 834 00:56:01,608 --> 00:56:03,443 Băieții tăi trebuie să fi făcut-o am invatat chestiile astea de la tine! 835 00:56:03,527 --> 00:56:05,612 Aveți grijă de oameni în moduri subtile! 836 00:56:05,696 --> 00:56:06,738 Înăuntru este la câțiva pași, 837 00:56:06,822 --> 00:56:08,949 deci de ce esti să-ți scoți haina pentru mine aici? 838 00:56:09,533 --> 00:56:10,826 Ei bine… 839 00:56:10,909 --> 00:56:13,245 păreai rece. 840 00:56:19,167 --> 00:56:20,919 - Domnule Ji... - Da? 841 00:56:21,003 --> 00:56:22,212 - Doamne, ce să fac? - Nu? 842 00:56:22,296 --> 00:56:23,505 Nu te uita la asta. 843 00:56:24,047 --> 00:56:25,048 Este asta… 844 00:56:27,050 --> 00:56:29,678 A lăsat o gaură? 845 00:56:29,761 --> 00:56:32,139 Bunătate. Are un loc chiar acolo. 846 00:56:33,265 --> 00:56:35,058 Îmi pare rău, domnule Ji. 847 00:56:35,142 --> 00:56:36,143 Oh, bine… 848 00:56:37,811 --> 00:56:39,354 asta arata destul de frumos. 849 00:56:47,946 --> 00:56:49,656 Suntem pe cale să începem filmările. 850 00:56:49,740 --> 00:56:53,035 Dacă starea ta se înrăutățește, 70 sau 80 de persoane va trebui să oprească totul. 851 00:57:06,256 --> 00:57:10,636 TATA 852 00:57:15,349 --> 00:57:16,558 Hei, tată. 853 00:57:17,684 --> 00:57:18,894 Hei. 854 00:57:18,977 --> 00:57:19,978 Unde ești? 855 00:57:22,606 --> 00:57:24,358 Am avut un test de machiaj azi. 856 00:57:24,441 --> 00:57:28,320 Și acum toată distribuția și echipa iau cina împreună. 857 00:57:29,154 --> 00:57:30,489 Chiar așa? 858 00:57:32,783 --> 00:57:34,660 W-De ce ai sunat? 859 00:57:37,120 --> 00:57:38,872 Vino la spital când ești liber. 860 00:57:39,998 --> 00:57:43,001 Trebuie să vă verificăm înainte de a începe filmarea. 861 00:57:46,213 --> 00:57:47,255 tata. 862 00:57:48,173 --> 00:57:49,299 Închide acum. 863 00:58:04,314 --> 00:58:06,566 E un oftat al naibii. 864 00:58:09,611 --> 00:58:11,697 Mult timp nu ne vedem, Daeum. 865 00:58:20,288 --> 00:58:22,332 A trecut ceva timp, Eunho. 866 00:58:25,836 --> 00:58:28,505 Nu știam că încă mai jucați. 867 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 Nu știu. 868 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 La fel ca să ne întâlnim din nou așa. 869 00:58:33,427 --> 00:58:34,928 am fost si eu surprins. 870 00:58:35,512 --> 00:58:36,972 Faci parte din echipa de filmare? 871 00:58:37,055 --> 00:58:40,350 Prefer să stau în spatele camerei mai degrabă decât în fața lui. 872 00:58:41,059 --> 00:58:42,269 Mmm. 873 00:58:46,314 --> 00:58:47,357 Sincer, 874 00:58:48,942 --> 00:58:50,527 articolul acela despre tine chiar m-a șocat. 875 00:58:51,695 --> 00:58:52,738 Tu doar… 876 00:58:53,947 --> 00:58:55,407 a dispărut complet pe atunci. 877 00:58:58,577 --> 00:58:59,578 Ai putea… 878 00:59:01,288 --> 00:59:02,998 spune-mi acum 879 00:59:04,458 --> 00:59:05,500 de ce a trebuit... 880 00:59:07,627 --> 00:59:09,296 sa faci asta atunci? 881 00:59:12,507 --> 00:59:13,508 Daeum. 882 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Iată-te. 883 00:59:17,137 --> 00:59:18,346 domnule Lee. 884 00:59:20,015 --> 00:59:21,099 Bună ziua, domnule Lee. 885 00:59:21,683 --> 00:59:22,768 Eu sunt Jeong Eunho. 886 00:59:23,477 --> 00:59:26,021 Da, noul membru al echipei de camera foto. 887 00:59:26,104 --> 00:59:27,105 Da. 888 00:59:29,316 --> 00:59:31,526 Se pare că voi doi vă cunoașteți. 889 00:59:33,862 --> 00:59:34,863 Am mers împreună la facultate. 890 00:59:35,489 --> 00:59:37,824 Văd, vă cunoașteți de la facultate. 891 00:59:39,242 --> 00:59:40,994 Putem vorbi puțin, Daeum? 892 00:59:41,578 --> 00:59:43,747 - Chiar acum? - Da, chiar acum. 893 00:59:45,999 --> 00:59:48,877 Îmi pare rău, Eunho. Să vorbim mai multe mai târziu. 894 00:59:48,960 --> 00:59:50,045 Rezistă. 895 00:59:50,921 --> 00:59:52,506 Ți-ai schimbat numărul, nu? 896 00:59:55,550 --> 00:59:56,802 Poți să-mi dai asta? 897 01:00:03,183 --> 01:00:04,976 Bine. Voi lua legătura. 898 01:00:05,060 --> 01:00:06,478 Bine. 899 01:00:17,989 --> 01:00:20,283 Voi doi trebuie să fi fost destul de apropiați. 900 01:00:21,493 --> 01:00:24,162 Râdeai și toți acolo. 901 01:00:25,914 --> 01:00:28,708 Nu toată lumea se simte aproape? şi sentimentală 902 01:00:28,792 --> 01:00:30,293 la prima lor dragoste? 903 01:00:31,878 --> 01:00:32,963 Prima dragoste? 904 01:00:33,630 --> 01:00:36,383 De ce te uiți așa la mine? Mă faci de rușine. 905 01:00:38,552 --> 01:00:42,097 Am voie să am și o primă dragoste, știi. 906 01:00:43,640 --> 01:00:44,891 Tipul acela Jeong Eunho 907 01:00:45,976 --> 01:00:47,185 a fost prima ta dragoste? 908 01:00:48,645 --> 01:00:49,980 Da. 909 01:00:50,063 --> 01:00:53,775 Genul în care nu m-am putut întâlni cu el pentru că am decis să nu o fac. 910 01:00:56,361 --> 01:00:59,072 Deci el nu știe situatia ta, nu-i asa? 911 01:01:00,156 --> 01:01:01,157 El nu are. 912 01:01:02,409 --> 01:01:04,661 E bine să te înțelegi cu el pe platou, 913 01:01:04,744 --> 01:01:05,996 dar ar trebui 914 01:01:06,788 --> 01:01:08,665 păstrați puțină distanță 915 01:01:08,748 --> 01:01:11,293 dacă nu-l vrei pentru a afla despre tine. 916 01:01:13,211 --> 01:01:14,212 Bine. 917 01:01:16,131 --> 01:01:18,341 Seoyoung, Jungwoo, 918 01:01:18,425 --> 01:01:20,010 Eunho. 919 01:01:20,093 --> 01:01:21,636 De asemenea, tu. 920 01:01:23,054 --> 01:01:24,222 Și Jaein. 921 01:01:25,557 --> 01:01:27,100 Presupun că și tatăl meu contează. 922 01:01:29,477 --> 01:01:30,478 Ce vrei să spui? 923 01:01:32,355 --> 01:01:33,982 Liniile pe care ar trebui să nu le traversez. 924 01:01:35,984 --> 01:01:37,485 Este un pic trist, totuși. 925 01:01:40,447 --> 01:01:43,450 Știu că nu pot anula ce sa întâmplat deja. 926 01:01:44,618 --> 01:01:47,370 Am spus deja ce simt, și ai auzit-o. 927 01:01:49,581 --> 01:01:51,625 Oricât de greu și confuz este pentru mine, 928 01:01:51,708 --> 01:01:53,793 Îmi imaginez că este greu și pentru tine. 929 01:01:55,045 --> 01:01:58,256 Înțeleg ce vrei să spui despre a nu trece o linie. 930 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Dar după acea zi... 931 01:02:01,927 --> 01:02:05,263 … Mă tot întreb despre toate posibilitățile ca un prost. 932 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Dacă... 933 01:02:08,016 --> 01:02:10,769 Ce s-ar fi întâmplat dacă nu eram bolnav? 934 01:02:12,729 --> 01:02:15,440 Dacă Lee Daeum a fost doar o persoană obișnuită? 935 01:02:16,691 --> 01:02:19,402 Atunci aș fi făcut-o Tocmai a fost o fiică nebunească, 936 01:02:21,196 --> 01:02:23,823 un coleg prietenos și prieten apropiat, 937 01:02:25,492 --> 01:02:28,703 și o actriță unui director care nu poate ajuta 938 01:02:29,371 --> 01:02:30,705 dar simti o scanteie 939 01:02:31,373 --> 01:02:32,415 unul cu altul. 940 01:02:34,584 --> 01:02:37,420 Toate acestea ar fi putut vine foarte natural la mine. 941 01:02:39,547 --> 01:02:42,092 Cel putin asta nu ar fi fost imposibil. 942 01:02:47,472 --> 01:02:48,640 Dar chiar acum, 943 01:02:49,766 --> 01:02:52,477 Nu sunt cineva cine poate păși în acea linie. 944 01:02:58,942 --> 01:03:01,444 Nu ești pe cale să plângi, nu-i așa? 945 01:03:06,116 --> 01:03:07,409 nu plâng. 946 01:03:07,492 --> 01:03:09,577 Niciodată în fața directorului Lee! 947 01:03:12,914 --> 01:03:14,332 Știi de ce? 948 01:03:14,416 --> 01:03:16,501 Pentru că te imaginez dansând chiar acum. 949 01:03:17,669 --> 01:03:18,878 Ca aceasta. 950 01:03:20,380 --> 01:03:22,132 Asta mi-a secat lacrimile! 951 01:03:27,470 --> 01:03:28,763 Se simte bine, totuși. 952 01:03:29,514 --> 01:03:31,725 Spun cu egoism tot ce vreau. 953 01:03:32,308 --> 01:03:33,518 Îmi pare rău. 954 01:03:34,477 --> 01:03:36,896 Pare noaptea m-a făcut sentimental în seara asta. 955 01:03:54,664 --> 01:03:56,916 Ce fac ei? 956 01:03:58,376 --> 01:03:59,461 Mă bate. 957 01:04:01,087 --> 01:04:02,714 Arată confortabil împreună. 958 01:04:04,132 --> 01:04:05,633 Mi-aș dori să fie incomozi. 959 01:04:07,594 --> 01:04:09,095 Doar cât să se potrivească cu ceea ce am simțit. 960 01:04:15,852 --> 01:04:21,900 Și asta se încheie povestea a treia mea căsătorie. 961 01:04:23,359 --> 01:04:26,863 Era o anumită sinceritate, 962 01:04:26,946 --> 01:04:29,032 deși a avut un început umbrit. 963 01:04:29,115 --> 01:04:30,950 Ah, deci… 964 01:04:31,034 --> 01:04:33,495 esti fericit acum? 965 01:04:33,578 --> 01:04:34,621 Fericit? 966 01:04:35,121 --> 01:04:37,082 Ei bine, vă spun următoarea mea poveste. 967 01:04:37,791 --> 01:04:40,502 Acesta este despre a patra mea căsătorie. 968 01:04:40,585 --> 01:04:43,254 Bine! Să mergem mai departe. Mai are cineva o poveste amuzantă? 969 01:04:43,338 --> 01:04:44,506 Nu trebuie să fie distractiv, 970 01:04:44,589 --> 01:04:46,800 orice pentru a schimba starea de spirit. 971 01:04:48,176 --> 01:04:49,302 Ai putea… 972 01:04:51,387 --> 01:04:53,890 iubiți pe cineva chiar dacă știai că vor muri? 973 01:04:56,643 --> 01:05:00,313 Cineva... ...care moare? 974 01:05:01,189 --> 01:05:02,190 Despre cine este vorba? 975 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 Povestea originală a lui Dragoste în alb. 976 01:05:06,277 --> 01:05:10,990 Hyunsang se îndrăgostește de Gyuwon chiar dacă el știe că este bolnavă în stadiu terminal. 977 01:05:12,242 --> 01:05:14,160 am vrut sa stiu dacă acest lucru este realist posibil. 978 01:05:14,911 --> 01:05:16,121 Haide. 979 01:05:16,204 --> 01:05:18,331 În aceste zile, oamenii practic 980 01:05:18,414 --> 01:05:21,376 comerțul dosarelor medicale înainte de a se căsători și toate astea. 981 01:05:21,459 --> 01:05:22,710 Nu pare probabil. 982 01:05:23,461 --> 01:05:24,796 Corect. 983 01:05:24,879 --> 01:05:28,133 Ascunderea acesteia ar fi o problemă daca esti intr-o relatie. 984 01:05:28,216 --> 01:05:31,136 Dar să te îndrăgostești în ciuda faptului că știi... 985 01:05:34,139 --> 01:05:35,598 … da, e greu. 986 01:05:35,682 --> 01:05:36,808 Este unul dur. 987 01:05:36,891 --> 01:05:38,268 Chiar așa? 988 01:05:39,394 --> 01:05:40,770 Dar tu, director Lee? 989 01:05:45,441 --> 01:05:48,987 L-ai rescris ca pe o tragedie pentru că nu crezi in genul asta de iubire? 990 01:05:58,329 --> 01:05:59,831 Scuză-mă, am nevoie de toaletă. 991 01:06:07,922 --> 01:06:09,549 Dar Lee Jeha ca persoană? 992 01:06:10,633 --> 01:06:12,594 Ai putea iubi pe cineva stii cum se termina? 993 01:06:15,638 --> 01:06:17,765 Nu sunt sigur, dar poate... 994 01:06:19,225 --> 01:06:21,853 de asta este nevoie pentru a fi dragoste. 995 01:06:36,784 --> 01:06:39,871 Nu erai pregătit să auzi asta, nu-i așa? 996 01:06:48,880 --> 01:06:50,089 doamna Chae. 997 01:06:54,427 --> 01:06:56,137 Vorbește ca un adevărat regizor de dragoste. 998 01:06:57,889 --> 01:07:00,350 Sau poate e ceva pe care ai scapat 999 01:07:00,433 --> 01:07:01,976 pentru că ești cu adevărat îndrăgostit. 1000 01:07:04,062 --> 01:07:05,188 Tu ești cel care o place, 1001 01:07:05,271 --> 01:07:06,814 sau ea care te place? 1002 01:07:07,857 --> 01:07:09,067 Ce vrei sa spui? 1003 01:07:09,150 --> 01:07:10,860 Ai rămas fără idei de articole? 1004 01:07:11,527 --> 01:07:13,363 Bine, atunci lasă-mă să te întreb în felul acesta. 1005 01:07:14,697 --> 01:07:16,783 Sunteți doi unul în altul, 1006 01:07:17,742 --> 01:07:19,077 sau doar pălmuiești 1007 01:07:19,160 --> 01:07:21,829 un scandal clişeu pe deasupra unui film deja clișeu? 1008 01:07:27,835 --> 01:07:28,836 Este adevărat? 1009 01:07:28,920 --> 01:07:30,630 Că mori? 1010 01:07:32,715 --> 01:07:33,967 Am spus, este adevărat? 1011 01:07:36,261 --> 01:07:37,762 Chiar mori? 1012 01:08:26,728 --> 01:08:28,146 Este marea! 1013 01:08:28,229 --> 01:08:29,689 Crezi că eu... 1014 01:08:29,772 --> 01:08:32,108 Nu, putem termina acest film? 1015 01:08:32,191 --> 01:08:33,484 Domnule Lee! 1016 01:08:33,568 --> 01:08:36,863 Nu știu cum va ieși sau cum va fi amintit. 1017 01:08:38,114 --> 01:08:39,907 Acesta este Noh Huitae de la Npatch. 1018 01:08:39,991 --> 01:08:41,617 V-ați întâmpla să cunoașteți acești oameni? 1019 01:08:41,701 --> 01:08:43,911 Sunt absolvenți aici. Începând clasa '19. 1020 01:08:45,621 --> 01:08:48,916 Este o actorie nebun de realistă. 1021 01:08:49,500 --> 01:08:51,502 De fapt, arată ca o pacientă adevărată. 1022 01:08:53,463 --> 01:08:56,424 Am sentimentul nu știai prea multe despre acest film. 1023 01:08:59,719 --> 01:09:02,138 O sa crezi ce iti spun? 1024 01:09:05,892 --> 01:09:07,894 {\an8}Tradus de Yenny Kang